2 Octobre – “C” comme Chaussettes, “F” comme Flûte enchantée

Chers Maestros!

Pour la première fois chez Bébé Maestro Beethoven, Bach, Brahms, Tchaikovski étaient interprétés par Ioana (piano) et Beatrice (flûte) – que du bonheur!

Bravo pour votre danse des canards!

Je vous propose quelques variantes des paroles en Français, Anglais, Italien et Russe pour rendre vos soirées de la semaine plus amusantes Mode d’emploi: chantez et dansez sans modération!

A samedi prochain!

La danse des canards

C’est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
Fait’s comme les petits canards
Et pour que tout l’monde se marre
Remuez le popotin
En f’sant coin-coin
A présent claquez du bec
En secouant vos plumes avec
Avec beaucoup plus d’entrain
Et des coin-coin
Allez mettez-en un coup
Maintenant pliez les g’noux
Redressez-vous…

(Refrain)
Tournez, c’est la fete
Bras dessus-dessous
Comm’ des girouettes
C’est super chouette
C’est extra-fou…

C’est la danse des canards
Les gamins comme les loubards
Vont danser ce gai refrain
Dans tous les coins
Ne soyez pas en retard
Car la danse des canards
C’est le tube de demain
Coin-coin, coin-coin
Il suffit d’fermer le bec
En mettant ses plumes au sec
Pliez les genoux c’est bien
Et faites coin-coin
Ça y est vous avez compris
Attention c’n’est pas fini
Nous allons jusqu’au matin
Faire des coin-coin

(Au refrain)

C’est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
A présent claquez du bec
En secouant vos plumes avec
Avec beaucoup d’entrain
Et des coin-coin
C’est la danse des canards
C’est dément et c’est bizarre
C’est terribilos comm’ tout
C’est dingue, c’est tout
Allez mettez-en un coup
On s’amus’ comm’ des p’tits fous
Maintenant pliez les g’noux
Redressez-vous…

(Au refrain)

C’est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
Fait’s comm’ les petits canards
Et pour que tout l’ monde se marre
Remuez le popotin
En f’sant coin-coin
C’est la danse des canards
Les gamins comm’ les loubards
Vont danser ce gai refrain
Dans tous les coins
Ne soyez pas en retard
Car c’est la danse des canards
C’est le tube de demain
Coin-coin coin-coin
(Et c’est la fin)

Chicken Dance

I don’t wanna be a chicken.
I don’t wanna be a duck.
I don’t wanna be a chicken.
I don’t wanna be a duck.
So I shake my butt.
na na na na na na na na na na na na
I don’t wanna be a chicken.
I don’t wanna be a duck.
So I shake my butt.
I don’t wanna be a chicken.
I don’t wanna be a duck.
na na na na na na na na na na na na
I don’t wanna be a chicken.
I don’t wanna be a duck.
So I shake my butt.
I don’t wanna be a chicken.
I don’t wanna be a duck.
na na na na na na na na na na na na

Il ballo del qua qua

Questo è il ballo del qua qua
e di un papero che sa
fare solo qua qua qua
più qua qua qua
mamma papero e papà
con le mani fan qua qua
e una piuma vola già
di qua e di là
le ginocchia piega un po’
poi scodinzola così
batti forte le tue mani
e fai qua qua
con un salto vai più in là
con le ali torna qua
ma che grande novità
il qua qua qua.
Prendi sottobraccio la felicità
basta aver coraggio
all’arrembaggio
col qua qua qua.
Balla il ballo del qua qua
come un papero che sa
fare solo qua qua qua
più qua qua qua
forza tutti qui con me
a braccetto tre per tre
attenzione ci farà
un gran qua qua.
Se tu stai di fronte a me
io lo ballo insieme a te
e se un bacio volerà
che male fa
ma chi il papero non fa
che figura che farà
di sicuro sembrerà
un baccalà.
Prendi sottobraccio la felicità
basta aver coraggio
all’arrembaggio
col qua qua qua.
Questo è il ballo del qua qua
di un papero che sa
fare solo qua qua qua
più qua qua qua
con le ali vai più in là
con un salto torna qua
fai la mossa che ti va
ma fai qua qua.
Questo è il ballo del qua qua
che continua e non si sa
se un bel giorno finirà
di far qua qua
tutto il mondo ormai lo sa
che la moda è questa qua
batti forte le tue mani
e fai qua qua.
Prendi sottobraccio la felicità…

Танец маленьких утят.
слова Ю. Энтина

На шагающих утят быть похожими хотят,
Быть похожими хотят не зря, не зря.
Можно хвостик отряхнуть и пуститься в дальний путь
И пуститься в дальний путь, крича “кря-кря”.
И природа хороша, и погода хороша,
Нет, не зря поет душа, не зря, не зря.
Даже толстый бегемот, неуклюжий бегемот
От утят не отстает, кряхтит “кря-кря”

На мгновенье надо
Детство возвратить.
Мы теперь утята,
И так прекрасно
На свете жить.

На веселых на утят быть похожими хотят,
Быть похожими хотят не зря, не зря.
Даже бабушка и дед, сбросив восемьдесят лет,
За утятами вослед кричат “кря-кря”.
Вместе солнце, речка, дом кружат в танце озорном,
Кружат в танце озорном не зря, не зря.
Неуклюжий бегемот, ничего не разберет,
Но старательно поет “кря-кря-кря-кря”.

На танцующих утят быть похожими хотят,
Быть похожими хотят не зря, не зря.
Повторяйте все за мной, все фигуры до одной,
Все фигуры до одной, кря-кря-кря-кря.
Легче танца в мире нет, лучше танца в мире нет,
Вам раскрыт его секрет не зря, не зря.
Посмотрите, бегемот, неуклюжий бегемот,
Вот танцует, вот дает! кря-кря-кря-кря.